■

MacOS用にSCPluginというのがTortoiseSVNと同じプロジェクトで開発されているので
これをインストールする

まずは、Subversion自体をインストールする。
これはMartin Ottのサイトから
パッケージ版をダウンロードしてインストールする。

SCPluginからSCPluginの1.4.4対応版をダウンロードする。
ダウンロードしたZipファイルを解凍してできるSCFinderPlugin.pluginを
/Users/you/Library/Contextual Menu Items/SCFinderPlugin.pluginにコピーしてMacBookを再起動する

# cp -R SCFinderPlugin.plugin/ "/Users/takayamafumio/Library/Contextual Menu Items/"

でも、パスフレーズ有りのsvn+sshのアクセスがうまいかないっぽい。。。
なんか考えた方がいいかも。。。